Sólo hay una habitación por la que debe preocuparse, pero es un maldito desastre.
Guy se voló el cerebro y está por todas las paredes.
Eso no debería ser un problema.
¿Te vas a quedar con eso?
Me lo quedaré si lo vas a tirar.
EL PACTO II
Ballard.
Bien.
Está bien, gracias.
Agente especial Terrence Ballard.
Bien.
Agente Ballard, vamos a sentarnos un minuto.
¿Por qué no le dice a su teniente que el FBI está aquí?
Teniente...
¿Podría salir aquí por un minuto?
Si. ¿Hay algun problema aqui?
No, no hay ningún problema. Simplemente parece que este oficial...
Meyer y yo tenemos un pequeño desacuerdo.
Grandioso.
Aquí está despejado para que entren.
¿Una taza de café antes de empezar?
No. No tomo café.
Asegúrese de cubrirse sus pies, también.
Está bastante desordenado ahí.
Dígame acerca de esa mujer.
Su nombre era Ellie Ford, 28.
Grabaciones DMV dicen que se mudó aquí de Houston hace tres años.
¿Checó su teléfono?
Su teléfono móvil está perdido, pero sabemos que se
quedó con el código de área 713 de Houston.
¿Y?
Estamos sacando los archivos ahora.
¿Quién la encontró?
El gerente del edificio la encontró temprano esta mañana.
Leí su informe sobre cuándo.
Encontraron a Judas la semana pasada. Fué bueno.
Si, bueno... desde que está usted en la ciudad,
tenía sentido obtener su opinión en este caso.
¿Cuáles son las similitudes?
Las muñecas y los tobillos atados con alambre,
Marcas y moretones de lucha y
resistiendo, en última instancia muerta por decapitación...
Todo concuerda con el M.O de Judas excepto por...
Un par de cosas.
¿Cuáles cosas?
Creo que será bueno que lo observe usted mismo.
¿Si está aquí, quién vigila el frente.
Oficial Meyer?
Agente Ballard.
Puedo decirles a los forenses que le den copias de las fotos.
Prefiero tomarlas yo mismo, gracias.
Disculpenme.
¿Dónde está su cabeza?
Esa es la primera diferencia. Pensamos que él se la llevó.
Pero seguimos barriendo el área, por si acaso.
Esa es una gran diferencia.
Y eso es un toque interesante.
EL ME ENSEÑÓ EL CAMINO.
Buenos días.
Llegas tarde a casa.
Sí, fué una noche de mierda.
¿Sí?
Si, la última llamada fué un homicidio.
Me quedé atrapado cuidando la escena del crimen.
Eso apesta.
Estás empezando bastante temprano.
Día ocupado.
Tengo una agenda de trabajo, y llevaré a mamá a N.A.
Sólo quiero hacer un poco más.
Y nos haré algún desayuno.
Bien. ¿Y cómo fué la escena del crimen. Un desastre?
Oh sí, Fué una mierda.
Y además, ellos trajeron a éste... imbécil del FBI
¿Es muy raro que hayan traído al FBI, verdad?
Supongo que él ya estaba trabajando por aquí en esa muerte.
Pero claro, él entró como si fuera el dueño del lugar.
¿Qué?
¿Quieres que lo golpee por tí?
¿Lo harías?
Sí.
¿En serio? Es bastante grande para un tipo bajito.
No, fué vergonzoso, quiero decir, ellos ni siquiera me dijeron que lo iban a traer,
Lo que me hizo ver como un idiota.
¿Ya llamaron a un limpiador?
Oh, no, probablemente no.
¿Puedes hablar bien de mí?
Sí, hablaré bien de ti.
Bien, gracias.
No hay problema.
¿Cariño?
¿Sí?
¿Crees que estás llenándote mucho de trabajo.?
¿Bueno, tengo que trabajar, verdad?
Sí claro, pero me refiero a que
Haz trabajado mucho últimamente.
Bueno, tengo que cuidar a mi mamá.
Cariño, ella te está reteniendo.
¿Qué se supone que signifique eso?
Mira... Mira, ella te quita tiempo, te quita tu dinero.
Ella es mi madre, Daniel.
¿Sabes? Iré a trabajar. Ya voy tarde, de todas maneras.
Bueno, espera. Espera un minuto.
¿Qué hay del desayuno?
June, espera. Lo siento.
Mira, no estoy tratando de hacerte
enojar, bien. Yo...
Tienes... Una buena oportunidad con tu trabajo aquí,
Y yo no quiero verte perderlo.
Lo sé.
Te tengo algo.
Daniel, No tienes que darme nada.
No quiero que pieneses que es algo más que...
qué... una muestra o algo. Sólo qué... lo ví y me
Pensar en tí
Vaya, Es realmente... realmente bonito.
¿Es muy grande?
No, Está... Está bien.
Es perfecto.
Gracias.
Bien, ya voy tarde. Me tengo que ir.
Bien.
Voy a llegar tarde. - Si, June te amo.
Bien.
Hola, cariño.
Hola, mamá.
Margaret abbott. Marzo 9, 1996.
Bien, estamos grabando.
Bien, empecemos por, ¿como dejaste a tu hija June, de 6 años, en el coche?
No fué a propósito.
Por lo general, con mi distribuidor, es sólo muy rápido.
Ya sabes, es como entrar y salir.
¿Y cuánto tiempo fué
No lo sé realmente.
Perdí la noción del tiempo, supongo.
Entonces, estabas drogada.
Sí.
No lo planeé.
Quería dejarla, pero él quería que me drogara con él ahí mismo,
Tú sabes como es.
¿Entonces, pudo ser una hora
Quizá?
¿Incluso más?
¿Un par de horas?
Si, si, creo.
Quiero decir, June le dijo a los policías que la encontraron que sólo estaba.
Esperando un par de minutos.
¿Sí?
Tengo esos certificados de nacimiento y los archivos
Del hospital que estaba buscando.
Gracias.
Así que ella mintió.
¿Por que crees que mintió?
June siempre me ha cuidado
¿Cómo te fué?
Nada mal.
Terry recayó, pero vimos eso venir.
Sí.
Mamá tienes que ponerte el cinturón.
Bien.
¿Desde cuándo empezaste a usar un anillo?
Oh, Es sólo algo que Daniel me dió el otro día
Daniel te lo dió.
¿Por qué?
Nada. Creo que él es muy bueno para tí.
Es muy bonito, también.
Si. No está mal ¿Verdad?
Oh, ¡Espera! ¡No, cariño!
Tengo que entrar a mi prueba antes de ir a casa.
¿Ahora?
Es para mi la libertad condicional.
Bueno mamá, y cuánto demorará eso?
Porque tengo que trabajar luego.
- Si estás muy ocupada, entonces está bien. >> No, No oyo no...
Dejame. Tomaré el autobús - Mamá, yo te llevaré - Está bien.
Solo deseo que tú
Me hables de estas cosas con tiempo.
Bien.
¿Recibiste una llamada de la estación hoy?
Si. Dijeron que iban a
Liberar la escena del crímen en la mañana.
Tan pronto el FBI dé el visto bueno.
Dan, Sé que no querías iniciar una pelea esta mañana.
Si, Yo... Sólo trataba de...
No, no, no, no, escucha.
Yo-yo realmente aprecio cuan comprensivo eres.
¿Qué es esta canción?
Oh, Sólo... la descargué esta mañana.
MAMA Realmente necesito hablar contigo.
Buenas tardes, oficial Meyer.
Tiene que estar bromeando.
June Abbott.
¿Sí?
Terrence Ballard, FBI.
Oh, Usted es el idiota del FBI.
Sí, probablemente soy yo.
¿No es un poco tarde?
No estaría aquí si no fuera importante.
Así que no estan casados.
Nop.
Y June, trabajas en la limpieza de escenas de trauma, ¿verdad?
Si.
¿Así es como se conocieron?
No, nos conocimos en la comunidad de la universidad hace un par de años.
Lo siento, ¿por qué está aquí realmente?
Soy un Perfilador del FBI.
Mi primer caso fué, el del asesino Judas.
Empecé ese perfil hace 20 años... Cuándo la pista se enfrió.
Entonces, el caso está cerrado ¿Verdad?
¿Reconoce a esta mujer?
No, nunca la he visto antes.
¿Cual es su nombre?
Ellie Ford.
Creo que limpiarás su escena del crimen mañana.
Ahora, no se que haz escuchado pero... estoy seguro que
Este es el trabajo de un imitador de Judas.
¿Haz estado en contacto con Annie Barlow?
¿Annie Barlow?
La mujer que en realidad mató a Judas.
No nos ha devuelto ninguna de nuestras llamadas, supongo que...
No lo sé.
¿Es sospechosa?
No, no. sólo...
Necesitamos hablar con ella.
Lo siento.
¿Que tiene que ver esto con June?
Creo que June puede ser un objetivo.
¿Por qué demonios sería yo un objetivo?
Bueno, viendo que tu madre
Fué una de las mujeres originalmente asesinada por Judas, que te pone
En lo alto de la lista de mujeres que...
L-Lo siento. Está equivocado.
Mi madre sigue viva.
No me refiero a tu madre biológica.
Jennifer Glick.
El nombre de mi madre es Maggie Abbott.
Bueno, no de acuerdo a tu certificado de nacimiento.
Lo siento. ¿Tú no sabías esto?
Estuvo en casa de mi madre, ¿verdad?
Estuve, si.
Yo... bueno, trataba de hablar.
Con cualquier conectado al caso original.
Oh. Aquí.
Estos son algunos efectos personales de Jennifer Glick.
No los necesitamos más, así que imaginé que bueno...
Gracias.
Tal vez las querías.
Ahora... Si pudiera tener sólo unos minutos más de tu tiempo...
¿Sabe qué? creo que yo... terminé por esta noche.
Gracias por todo esto. Pero ¿podemos hablar en otro momento?
Está bien. sí. bien.
Sabe. ¿Puedo mantener esto?
Seguro.
Gracias.
Buenas noches.
Le enseñaré la salida.
¿Estas son las cosas de June?
Si. Es su trabajo.
Y tu trabajas ahora principalmente en las noches, ¿verdad?
Es correcto.
Y June... ¿Ella está aquí sola?
Puede irse ahora.
Entonces solo asumes que
Ella estaría en la cama a las cuatro a.m., ¿verdad?
Si tiene más preguntas para June...
Puede preguntarle usted mismo.
¿Qué quiere que haga con eso?
Tómelo. Sólo por si acaso.
Buenas noches.
ME ENSEÑO EL CAMINO.
¿Por qué no me lo dijiste?
Quería protegerte.
Protegerme de qué... de que mi verdadera madre fué masacrada?
Ella era mi hermana.
¡Ella era mi madre, Maggie!
Tenía el derecho de saberlo.
Pero me mentiste toda mi vida.
¿Por qué?
¿Para que tuvieras a alguien que cuidara de tí?
No era mi intención para que pasara así.
Eres patética.
¿Quién es mi padre?
No lo sé.
Esta es mi jodida vida.
¡Maggie!
Hola, chicos.
Me voy a adelantar y voy a empezar.
Vamos.
Vamos, ¡Levántalo! ¡Levantálo!
¡Levantálo!
Su llamada ha sido enviada al buzón de voz...
¡Mierda!
¿Y ahí fué cuando llamaste al 911?
Sí. Usé mi teléfono móvil para hacer la llamada.
¿Siempre haz tenido una llave para entrar al departamento de la Sra. Abbott?
Ella era mi madre.
¿Por qué no nos cuenta sobre
la pelea que tuvo con su madre ayer?
Srita. Abbott...
El ya sabe por qué estábamos peleando.
¿Puede decírmelo, por favor?
Acabo de enterarme que mi madre no era mi verdadera madre, así que...
Vine a hablar con ella, y terminamos peleando.
Me levanté esta mañana, y yo
Me sentí mal, así que vine a disculparme.
Un vecino dijo que escuchó muchos gritos.
Estaba enfadada.
Obviamente.
¿June?
¿Cómo pudo pasar esto?
Oh, cariño.
Carver llamó. Yo estaba en camino.
Es mi culpa. Todo es mi culpa.
¿Cómo podría ser esto posiblemente tu culpa?
Te amo tanto, June.
Yo tambíen te amo.
¿Qué?
June, ¿qué pasó?
¿Cuál es el problema'
Hola. Estoy buscando a Annie.
Y-Yo... No estoy segura de tener el número correcto.
Pero, escucha... alguien
Respondió cuando Charles Barlow se fué.
Y el FBI dijo que yo soy un objetivo y que... tú también lo eres.
Yo, acabo de enterarme que mi,
Mi madre biológica fué
Asesinada por Charles Barlow Cuando yo era un bebé.
En fin, Si tú... Si tú pudieras, si sólo
Sólo llámame a este numero, eso sería genial.
Oh, es... es June Abbott... mi nombre es June.
Está bien, gracias.
Adiós.
¿Qué estás buscando?
Oh, Hola.
Es tú, Es tu viejo portafolio las cosas que...
¿fotografiaste en Kansas?
Si. ¿Por qué?
Es sólo... muchos paisajes.
Y algunas cosas del funeral de mi padre.
Sólo busco algunas referencias para el álbum mortuario.
Tengo que mantener mi mente ocupada,
Y tengo que terminar esas páginas.. asi que...
¿Estarás bien esta noche?
Sí, estaré bien.
Bien.
Si hay algo que necesites que haga, sólo avísame.
Bien.
Bueno, debería irme.
¡No!
¡No! ¡No!
June. June.
¿June?
¿Cariño?
June, ¿Estás aquí?
¿June?
Espera.
Hola.
Todas las luces estaban encendidas.
La televisión estaba encendida. La sala es....
Un desastre. Qué fué...
¿Dormiste aquí?
No quiero hablar de eso.
Claro.
Bien.
No, mira, no está bien.
June.
Yo estaba... realmente preocupado por tí.
No sabía dónde...
Por favor, basta. Yo no... no puedo.
¿Qué demonios es esto?
¡Mladición!
¡Me asustaste!
Te das cuenta que puedes pasar un año en la cárcel por estar
en una escena del crimen, ¿verdad?
¿Me está siguiendo?
¿Que estás haciendo aquí?
Estaba buscando algo.
¿Qué estás buscando?
He limpiado suficientes escenas del crimen para saber que la gente
A veces se lleva cosas.
Sólo me aseguraba que todas sus cosas estuvieran a salvo.
¿Cuánto tiempo haz estado en limpieza de escenas de crimen y trauma?
Un poco mas de dos años.
Una especie de extraña elección de carrera, ¿No te parece?
Podría decir lo mismo de ti.
Estás obsesionado con los asesinos en serie y de eso vives.
No. Yo los perfilo para poderlos detener.
¿Siempre haz estado cómoda con la muerte?
¿Por qué me haces esa pregunta?
¿Porque escogiste una carrera donde te revuelcas en ella cada día?
¿Revolcar en ella?
Hablas de ello como si fuera algo asqueroso.
No lo es.
Son personas. Hay respeto en lo que hago.
Eres muy interesante para mí.
Tu trabajo artístico es interesante, también.
¿Te asusto?
¿Me vas a arrestar o qué?
No, no voy a arrestarte.
Entonces deja de seguirme.
¿Por qué dijiste que no reconocias a Ellie Ford?
Porque no la reconocía.
Si, si lo hiciste.
Lo pude leer en tu cara
En el momento en que te enseñé esa foto.
¿Por qué te mentiría?
Por la misma razón que todos lo hacen.
Hola.
¿Eres June abbott?
Si.
June, esta es Annie Barlow.
Annie. Hola.
Si, hola.
Mierda.
¿Tienes mi mensaje?
¿Dijiste que tu madre fué asesinada por Charles Barlow?
Si, su nombre era Jennifer Glick.
¿Tú mamá era Jenny glick?
¿Sabías quien era ella?
Sí. quiero decir, todos sabían quien era ella.
Bueno, ahora ha habido
Dos mujeres más asesinadas de la misma forma.
El FBI... cree que somos objetivos, pero y-yo quería que...
Entonces, ¿qué es lo que querías de mí?
No nuelgues, Espera. Espera.
¿Y si no es un imitador?
¿Y si es algo más?
Que pasa si, de alguna manera, ¿él encontró una forma de volver?
¿Te refieres a Judas?
Espera, mi novio acaba de entrar.
Hola.
¿Todo está bien?
Si. Sólo estoy charlando con una vieja amiga.
Bueno. Voy a desmayarme muy pronto.
Estoy bastante cansado.
Bien.
Annie.
Mira, no sé lo que está pasando aquí, pero si tú tienes novio,
¿Por qué no hablas con él?
Si pensara que me creería, lo haría.
Al principio, pensé que que todo estaba en mi cabeza, pero... yo sé que
Hay algo en esta casa... algo observándome,
Lo que supongo que suena bastante loco.
Mira, tal vez sepa de alguien que puede ayudarte.
¡Si, si! ¡Jesús Crristo!
Estamos buscando a Stevie.
No, gracias.
¡Espera!
Saca tus malditas manos de mi puerta.
Relájate. Somos amigos de Stevie.
Sólo dile que Annie está aquí.
Ella se fué.
Se fué con su hermano.
Bueno, ¿cuándo volverá?
No volverán. Adiós.
¡Espera! ¡Espera!
Realmente necesito hablar con ella.
Si Giles se entera que yo dejé
que alguien hablara contigo, me matará.
Está bien.
Bien. Eso me hace ver como un idioata.
Hola, Annie.
Hola, Stevie.
Hola. Soy June.
La madre de June era Jenny Glick.
No puedo ayudarte.
No sabes todavía por qué estamos aquí.
Me voy hoy.
Giles ya empacó.
Bueno, ¿A dónde se van?
No quiere ver que me hagan daño.
La gente ya está siendo dañada.
Lo sé.
¿Lo sabes?
¿Y no quieres ayudar?
¿Sólo quieres huir?
No, No... estamos huyendo.
Es...
Verás no puedes ver todo el panorama porque...
Stevie, alto.
Annie, estás... - Suficiente.
- Espera. - ¡No, Stevie, espera!
Porque...
Maldición
Bueno, ¿Stevie tiene razón, sabes.?
¿Sobre qué?
Sobre irse de aquí.
Mira, June...
Si esto es algo con lo que yo tengo que tratar...
No vale la pena, y tú deberías irte de aquí.
Irse no hará la diferencia.
Está al lado de mí, sea lo que sea.
La única opción que tengo es ir
Y averiguar lo que quiere.
Gracias.
June.
¿Por qué estás tan convencida de que es Judas?
Porque creo que es mi padre.
- Hola. - Hola.
- ¿Como estás? - Bien.
¿Conoces a esta chica.?
Esa es Annie... Annie Barlow.
Pensé que no la conocías. Pensé que dijiste que...
Annie, este es Daniel.
Gusto en conocerte.
Bueno, debo irme a trabajar. Así que te veo después.
Está bien. Que tengas buenas noches.
Gusto en conocerte.
¿Así que Daniel no escuchó nada?
No, por eso creí que lo estaba imaginando.
¿Por qué te quedaste?
Porque no tienes idea de lo que haces.
¿Y ahora qué?
¿Tienes algo de esto?
No.
Quiere que subamos las escaleras.
Maldición, odio esta mierda.
Me atrapó aquí.
No me dejaba salir.
Bueno, ¿Por qué esta habitación?
Para que pudiera meterme ahí.
Vamos a necesitar una vela.
Cuidado con tu cabeza.
Bien.
Bien, vamos a sentarnos.
Bien, ¿qué hacemos ahora?
No lo sé. Esperaremos
¿Qué es eso?
Esa es la canción que escucho en mi sueño.
Tocando cuando Ellie Ford fué asesinada.
¿Annie?
Annie, ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo.?
¡No puedo abrirla, Annie!
¡Annie!
Cuarto rosa. Cuarto rosa.
¿Qué?
Cuarto rosa. Cuarto rosa.
¿Rosa?
Cuarto rosa. - ¿Rosa?
Cuarto rosa. Cuarto rosa.
¿Qué
Oh!
¡Mierda. mierda. mierda!
¿Dónde está?
Mierda.
Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos.
Oh!
Vamos. Vamos. Vamos.
¡Lo siento, Annie!
Annie.
Oh, Dios, por favor, no te mueras.
Por favor no te mueras.
Oh, Dios.
Vamos, Annie.
Vamos.
Hola.
¿Qué pasó?
Parece que te golpeaste la cabeza.
Tómalo con calma, ¿De acuerdo?
Ese no es Judas.
Es Ellie.
¿Cuándo estuviste en la casa de Ellie.
Viste alguna grabación?
Si. Si, esa canción era...
Espera, ¿Cómo sabías que ella tenía un equipo de música?
Ella intentaba mostrarnos algo.
Dije que lo tomaras con calma.
No. No, no, no. Tengo que volver con Ellie.
Hay algo ahí que estoy perdiendo.
No estás en forma de ir a ningún lugar.
No, sólo dame un minuto. Estaré bien.
No, yo iré. Tú te quedas.
No, Yo... Estoy bien. Sólo...
Mira, sólo me retrasarás. ¿De acuerdo?
Sólo envíame la dirección.
Espera.
Cuando subimos, dijiste "Habitación rosa".
¿Qué es la "Habitación rosa?
No lo sé.
Era todo lo que ella me decía.
Hola.
June... he estado llamándote por más de una hora.
Lo sé. Lo siento.
¿Todavía sigues con Annie?
No, ella se fué
Fué a ver a Ellie.
¿Que demonios están ustedes dos, June?
¿Dónde estás?
En casa.
Bien, mira, quédate ahí.
Puedo estar ahí en dos horas.
No, no tienes que venir a casa.
June, hablo en serio.
No quiero que te hagas daño. Por favor.
Bien, si, voy a estar aquí.
Hola.
Es Daniel Meyer.
Mira, acabo de colgar con June y yo...
estoy preocupado de que ella tenga más que ver con todo este caso de lo que pensé.
Mira, te llamo porque...
No quiero involucrarla. Todavía no.
Así que, puedes, puedes
¿Reunirte en nuestra casa en dos horas?
Claro.
Sí. Y veremos lo que tiene que decir.
Oficial Meyer...
Realmente aprecio esto.
¿Puedo ayudarla?
Quizá.
¿Qué hace aquí exactamente?
Bueno, la gente viene aquí a tomar fotografías.
Puedes traer tu propio equipo, o te podemos rentar alguno.
Pero te rentamos la habitación, y te proveemos las modelos.
No hay molestias, y no hay jodas.
¿Está interesada?
¿Sabe quien es este?
Si.
Ella es una de las modelos aquí.
No la he visto desde hace rato.
¿A quién le gusta fotografiarla?
Señorita. No le diría ni aunque pudiera.
Mire, sólo quiero saber
Un poco más de información acerca de ella.
¿Si? Por qué no le pregunta usted misma?
Ella está muerta.
Oh, mi.
Ella fué asesinada.
Y su nombre era Ellie Ford.
Oh, Jesús. ¿Qué?
¿Sabe qué es esto?
Si.
Es un código de área de Houston.
Ella era de Houston.
Oiga, escuche.
¿Crees que puedas volver y echar un vistazo a una de
de esas habitaciones conmigo?
Estoy bien. Gracias.
¡Abra la puerta!
¿Hola?
¿Ellie?
¿Ellie Ford?
Señorita Abbott.
¿Que desea?
Sólo un poco más de su tiempo.
Esta noche no. Estoy ocupada.
No me tardaré, lo prometo.
¿Quiere contestar su teléfono?
Puedo esperear.
¿Hola?
¡June! Jesús. Estás... Estás bien?
Si, estoy bien.
El Agene Ballard está aquí.
Escúchame bien. Sólo mantente alejada de él.
¿Por qué?
Es Ballard... El es el imitador.
¿June? June, ¿puedes oirme?
Si, te escuché.
Voy a llamar a las patrullas ahora,
Pero tú tienes que salir de allí.
¿Gustaría algo de beber?
¿Café?
No tomo café.
Agua, estaría bien.
Bien, estoy... Estoy afuera.
No creo que él me haya escuchado.
De acuerdo, bien.
Ahora, escucha, necesito que permanezcas oculta, ¿de acuerdo?
Dicen que él atacó a Annie Barlow.
¡Oh, Dios mío!
¿Está bien?
Ellos... No lo han dicho en la radio todavía.
Los paramédicos acaban de llegar, pero nosotros sabemos que fué Ballard.
Los vecinos lo vieron irse.
Ella estaba conmigo.
Trataba de ayudarme.
June, lo siento.
Yo...
¿June?
¡¿June?!
¡¿A dónde fuiste?!
¡June!
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?
Estoy bien. Lo até.
Si, claro que lo hiciste.
Oh, Dios mío. Estaba preocupado por tí.
¿Segura que no estás herida?
¿Estás bien? - Estoy bien.
Ella me atacó.
Señor, las unidades están en camino ahora.
Resolveremos esto en cuando podamos.
¿Qué hay que resolver?
Está claro lo que sucede.
Tú...
Cariño... oye, todo estará bien, ¿de acuerdo?
Bien.
Voy a llamar y ver dónde están los otros oficiales
- Bien. - Volveré enseguida, ¿de acuerdo?
- Bien. - Lo estás haciendo genial, June.
Ya vuelvo.
Ahora, agente Ballard, si usted
me tiene paciencia, no debe tardar mucho.
¿Daniel?
Si.
¿Dónde están los coches?
Deberán estar aquí pronto.
Entonces esperaré afuera.
Cariño, espera.
Daniel.
Esto era algo que esperaba que pudiéramos hacer... juntos.
Se siente tan bien hablar de esto finalmente.
He intentado hablar contigo sobre esto desde hace un rato, pero...
Las cosas se complicaron.
Verás...
Me enamoré de tí...
Mucho antes de conocerenos.
Por favor, detente.
El me dijo cómo encontrarte.
El me dijo...
Qué eras la hija de Jenny Glick.
Tienes alguna idea...
Cuán especial te hace?
El me habla, June...
Judas.
No, no lo hace, Daniel.
¡El está muerto!
Oh, si lo está.
Lo veo cada vez que te miro a los ojos.
El me dijo que...
eras tú realmente la persona que continuaría su trabajo.
Eso fué lo que nos unió.
No, Daniel, yo te amaba.
Sólo estoy aquí para ayudarte.
Es hermoso.
¿No lo ves?
De esta forma, podemos hacer su trabajo...
Juntos.
Casi le disparo de alegría cuando trajiste a Annie a casa.
¿De qué estás hablando?
Bueno, luego de esta noche, iba a llevarte a buscarla...
Pero hiciste la parte difícil por mí.
Oh, Debiste haber visto su cara...
- Justo cuando murió. - Oh, ¡Dios mío!
¡Daniel, yo no la traje para tí!
Si, lo hiciste.
¿Y Maggie?
Encontraste la página de la Biblia en mi bolso.
¿Todavía tienes la Biblia aquí contigo?
Puedes escoger una página.
Oh, Podría ser lo nuestro.
No quiero escoger una página, Daniel.
Por favor, baja el cuchillo.
June...
Ni siquiera lo estás intentando.
Daniel...
Para.
¡Daniel, detente!
¡Detente!
Para esto estabas despiada.
Sólo estoy aquí para ayudarte a dar el próximo paso.
Ahora, toma este cuchillo...
Y corta su maldita cabeza.
Para que podamos empezar realmente.
Oh, ¡Dios!
¡June!
¿June?
Cariño...
Ese es un buen truco.
Estoy notando ahora que tal vez...
No estabas preparada para esta responsabilidad como pensaba.
Y está bien.
Te amo, June.
Y lo siento...
Pero mentí cuando te dí ese anillo... Y dije que no significaba nada.
La verdad es que, yo...
Quería preguntarte si querías casarte conmigo alli.
Pero me acobardé...
Porque no quería asustarte.
Tenemos una conexión especial, June.
Y nunca quiero echarla a perder...
No por el mundo.
Así que no te rindas conmigo.
Yo no me rendiré contigo.
¿Hola?
¿H-hola?
Es... ¿Eres June abbott?
Si, soy yo, ¿quien es?
Oh. soy Stevie.
¿Stevie?
Yo puedo... Apenas puedo oirte.
¿Estás bien?
Estoy bien.
June, Yo-Yo tengo... ¿hola?
- ¿Estás ahí? - Si.
Tengo mala conexión.
Estoy escuchando.
Tengo un... Tengo un mensaje para tí.
Es de Annie.
Ella quiere que sepas que...
está empezando otra vez, que necesitas cuidarte.
¿Qué?
Tengo que irme.
Es... Es peligroso para mí seguir hablando contigo.
No, no, no, no. Espera. Espera.
No cuelgues.